var uiText = new Array();
uiText["UNAVAILABLE"] = "Non-disponible";
uiText["AVAILABLE LOCALLY"] = "Disponible localement";
uiText["UNAVAILABLE LOCALLY"] = "Non-disponible localement";
uiText["AVAILABLE"] = "Disponible";
uiText["RESERVED"] = "En Réserve";
uiText["MISSING"] = "Manquant";
uiText["IN PROCESS"] = "En Traitement";
uiText["ON LOAN"] = "Prêté";
uiText["ON HOLD"] = "Réservé";
uiText["LOAN"] = "Prêt";
uiText["HOLD"] = "Réservation";
uiText["RENEWAL"] = "Renouvellement";
uiText["MESSAGE"] = "Message";
uiText["FINE"] = "Amende";
uiText["RESERVE"] = "Réserve";
uiText["ILL REQUEST"] = "Demande de PEB (Prêt entre bibliothèques)";
uiText["STANDARD SEARCH"] = "Recherche Standard";
uiText["ENHANCED SEARCH"] = "Recherche Avancée";
uiText["VISUAL SEARCH"] = "Recherche Visuelle";
uiText["SEARCH RESULTS"] = "Résultats de Recherche";
uiText["MY BOOKBAG"] = "Mon Panier";
uiText["MY ACCOUNT"] = "Mon Compte";
uiText["PREFERENCES"] = "Préférences";
uiText["HELP"] = "Aide";
uiText["RESET"] = "Restaurer";
uiText["BULLETIN BOARD"] = "Babillard";
uiText["SEARCH"] = "Rechercher";
uiText["CLEAR"] = "Effacer";
uiText["CONTACT YOUR LIBRARIAN"] = "Communiquez avec votre Bibliothécaire";
uiText["ALL RIGHTS RESERVED."] = "Tous Droits Réservés.";
uiText["BROWSE"] = "Fureter";
uiText["BARCODE"] = "Code-barres";
uiText["PASSWORD"] = "Mot de Passe";
uiText["SIGN IN"] = "Procédure d’Entrée";
uiText["SIGN OUT"] = "Procédure de Sortie";
uiText["MY INFO"] = "Mes Renseignements";
uiText["CURRENT TRANSACTIONS"] = "Transactions Courantes";
uiText["HISTORY"] = "Historique";
uiText["MY PREFERENCES"] = "Mes Préférences";
uiText["WELCOME BACK"] = "Bienvenue à nouveau";
uiText["NAME"] = "Nom";
uiText["ADDRESS"] = "Adresse";
uiText["TELEPHONE"] = "Téléphone";
uiText["E-MAIL"] = "Courriel";
uiText["TITLE"] = "Titre";
uiText["AUTHOR"] = "Auteur";
uiText["CALL NUMBER"] = "Cote";
uiText["TYPE"] = "Type";
uiText["DUE DATE"] = "Date Due";
uiText["CLOSE DATE"] = "Date de Fermeture";
uiText["SEARCH LIBRARIES"] = "Rechercher Bibliothèques";
uiText["SEARCH DATABASES"] = "Rechercher Bases de Données";
uiText["DISPLAY COVER IMAGES"] = "Afficher Images Couverture";
uiText["YES"] = "Oui";
uiText["NO"] = "Non";
uiText["SUBMIT"] = "Soumettre";
uiText["RESULTS DISPLAY"] = "Affichage des Résultats";
uiText["SORT"] = "Trier";
uiText["YOU SEARCHED"] = "Vous avez recherché";
uiText["SEARCHED-FOR"] = "pour";
uiText["PRINTER-FRIENDLY RESULTS"] = "Résultats conviviaux pour l’imprimante";
uiText["OTHER DATABASES"] = "Autres Bases de données";
uiText["RESULTS # - # OF #"] = "Résultats # - # de #";
uiText["DETAILS"] = "Détails";
uiText["FIRST"] = "Premier";
uiText["PREVIOUS"] = "Précédent";
uiText["NEXT"] = "Suivant";
uiText["LAST"] = "Dernier";
uiText["COPIES/AVAILABILITY"] = "Copies/Disponibilité";
uiText["LOCATION"] = "Localisation";
uiText["STATUS"] = "Statut";
uiText["REQUEST ILL"] = "Demande de PEB (Prêt entre bibliothèques)";
uiText["ITEM DETAILS"] = "Détails du Document";
uiText["BACK TO RECORD LIST"] = "Retour à Liste de Notices";
uiText["PUBLISHER"] = "Éditeur";
uiText["PAGES"] = "Pages";
uiText["SUBJECT"] = "Sujet";
uiText["NOTE"] = "Note";
uiText["SUMMARY"] = "Résumé";
uiText["TITLE PROFILE"] = "Profil du Titre";
uiText["CHARACTERS"] = "Personnages";
uiText["GENDER"] = "Sexe";
uiText["AGE"] = "Âge";
uiText["OCCUPATION"] = "Occupation";
uiText["ATTRIBUTES"] = "Attributs";
uiText["GENRE"] = "Genre";
uiText["TOPICS"] = "Thèmes";
uiText["SETTING"] = "Cadre";
uiText["TIME PERIOD"] = "Período de Tiempo";
uiText["SERIES"] = "Séries";
uiText["TABLE OF CONTENTS"] = "Table des Matières";
uiText["PUBLISHERS WEEKLY REVIEW"] = "Revue hebdomadaire des Éditeurs";
uiText["SCHOOL LIBRARY JOURNAL REVIEW"] = "Revue de Bibliothèque Scolaire";
uiText["BOOKLIST REVIEW"] = "Booklist Review";
uiText["LIBRARY JOURNAL REVIEW"] = "Library Journal Review";
uiText["CHOICE REVIEW"] = "CHOICE Review";
uiText["AUTHOR NOTES"] = "Notes d'Auteur";
uiText["FIRST CHAPTER OR EXCERPT"] = "Premier chapitre ou Extrait";
uiText["LENDING LIBRARY"] = "Bibliothèque prêtante";
uiText["REQUESTING LIBRARY INFORMATION"] = "Information sur Bibliothèque empruntante";
uiText["REQUESTING LIBRARY"] = "Bibliothèque empruntante";
uiText["SUBMITTER NAME"] = "Nom du demandeur";
uiText["SUBMITTER E-MAIL"] = "Courriel du demandeur";
uiText["NEED BY DATE"] = "Date requis";
uiText["ITEM INFORMATION"] = "Information Document";
uiText["LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER"] = "Numéro de Contrôle de la Library of Congress";
uiText["INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER"] = "Numéro de Livre Normalisé International";
uiText["TITLE STATEMENT"] = "Mention de Titre";
uiText["MAIN ENTRY - PERSONAL NAME"] = "Entrée principale – Nom Personnel";
uiText["SERIES STATEMENT"] = "Collection";
uiText["LOCATION/CALL NUMBER"] = "Localisation/Cote";
uiText["ADDITIONAL REQUEST INFORMATION"] = "Information sur Demande Additionnelle";
uiText["CC"] = "CC";
uiText["COMMENTS"] = "Commentaires";
uiText["CANCEL"] = "Annuler";
uiText["ALL MATERIAL TYPES"] = "Tous types de matériel";
uiText["YOUR BOOKBAG CONTAINS THE FOLLOWING [#] ITEM(S)"] = "Votre panier contient le(s) [#] document(s) suivant(s)";
uiText["YOUR BOOKBAG IS CURRENTLY EMPTY"] = "Votre panier est présentement vide";
uiText["NO RESULTS"] = "Aucun Résultat";
uiText["INDEX BROWSER"] = "Fureteur d’Index";
uiText["CROSS REFERENCES"] = "Références";
uiText["BACK"] = "Retour";
uiText["START OVER"] = "Recommencer";
uiText["OK"] = "OK";
uiText["ENTER CONFIGURATION MODE"] = "Entrer Mode de Configuration";
uiText["CONFIGURE"] = "Configurer";
uiText["MODIFY"] = "Modifier";
uiText["DELETE"] = "Effacer";
uiText["MOVE LEFT"] = "Déplacer à Gauche";
uiText["MOVE RIGHT"] = "Déplacer à Droite";
uiText["NEW TOPIC"] = "Nouvel Élément Thématique";
uiText["NEW QUERY"] = "Nouvel Élément de Recherche";
uiText["NEW LINK"] = "Nouvel Élément Lien";
uiText["EXIT CONFIGURATION MODE"] = "Quitter Mode Configuration";
uiText["REMOVE ALL"] = "Enlever Tout";
uiText["LOGIN NAME"] = "Nom de session";
uiText["SHELF BROWSE"] = "Furetage Tablette";
uiText["UNSORTED"] = "Non-trié(s)";
uiText["BOOKING"] = "Engagement";
uiText["START DATE"] = "Date de début";
uiText["END DATE"] = "Date de fin";
uiText["PLEASE ENTER A START DATE ON OR AFTER TODAY'S DATE"] = "Veuillez entrer une date de début égale ou ultérieure à la date d’aujourd’hui";
uiText["PLEASE ENTER AN END DATE ON OR AFTER THE START DATE"] = "Veuillez entrer une date de fin égale ou ultérieure à la date de début ";
uiText["RENEW"] = "Renouveler";
uiText["PRINT"] = "Imprimer";
uiText["UPDATE BOOKBAG"] = "Mise à jour  ";
uiText["SAVE/RETRIEVE BOOKBAG"] = "Enregistrer/Récupérer Panier ";
uiText["SAVE BOOKBAG TO DISK"] = "Enregistrer sur Disque";
uiText["NOTE: YOUR BOOKBAG IS STORED FOR [#] DAY(S)"] = "Note: Votre Panier sera conservé pour [#] jour(s)";
uiText["SEND"] = "Envoyer";
uiText["FROM"] = "De";
uiText["TO"] = "À";
uiText["CHANGE LOGIN/PASSWORD"] = "Changer nom de session/mot de passe";
uiText["UPDATE"] = "Mise à Jour";
uiText["CONFIRM PASSWORD"] = "Confirmer mot de passe";
uiText["INVALID LOGIN NAME/BARCODE"] = "Nom de Session/Code-barres Invalide";
uiText["INCORRECT PASSWORD"] = "Mot de passé erroné";
uiText["THERE WAS A PROBLEM VERIFYING YOUR LOGIN"] = "Il y a eu une difficulté à vérifier votre début de session.";
uiText["E-MAIL(VERB)"] = "Envoyer courriel";
uiText["THE REQUESTED ITEM WAS SUCCESSFULLY RESERVED"] = "Réservation réussie du document demandé. ";
uiText["THE REQUESTED ITEM COULD NOT BE RESERVED"] = "Le document demandé n’a pu être réservé";
uiText["THE REQUESTED ITEM WAS SUCCESSFULLY RENEWED"] = "Le renouvellement du document demandé est réussi.";
uiText["THE REQUESTED ITEM COULD NOT BE RENEWED"] = "Le document demandé n’a pu être renouvelé";
uiText["THE REQUESTED RESERVE/HOLD WAS SUCCESSFULLY CANCELLED"] = "L’annulation de réserve/réservation est réussie.";
uiText["THE REQUESTED RESERVE/HOLD COULD NOT BE CANCELLED"] = "La réserve/réservation demandée n’a pu être annulée";
uiText["YOUR BOOKBAG WAS SENT"] = "Votre Panier a été envoyé.";
uiText["YOUR BOOKBAG COULD NOT BE SENT"] = "Votre Panier n’a pu être envoyé";
uiText["THE ILL REQUEST WAS SENT SUCCESSFULLY"] = "Envoi réussi de demande de PEB.";
uiText["THE ILL REQUEST COULD NOT BE SENT"] = "La demande de PEB n’a pu être envoyée.";
uiText["THE ILL REQUEST WAS SENT SUCCESSFULLY BUT TRANSACTION ERROR"] = "Envoi réussi de demande de PEB mais il s’est produit une erreur lors de la création d’une notice de transaction de PEB correspondante.";
uiText["YOUR LOGIN INFORMATION HAS BEEN UPDATED"] = "Votre information de session a été mise à jour.";
uiText["THE LOGIN NAME YOU SUPPLIED IS ALREADY IN USE"] = "Le nom de session que vous avez fourni est déjà utilisé.";
uiText["YOUR LOGIN INFORMATION COULD NOT BE UPDATED"] = "Votre information de session n’a pu être mise à jour.";
uiText["PLEASE ENTER A LOGIN NAME"] = "Veuillez entrer un nom de session.";
uiText["PLEASE ENTER A PASSWORD"] = "Veuillez entrer un mot de passe.";
uiText["PLEASE CONFIRM YOUR PASSWORD"] = "Veuillez confirmer votre mot de passe.";
uiText["PLEASE RE-ENTER YOUR PASSWORDS"] = "Veuillez entrer vos mots de passe à nouveau. Ils ne sont pas identiques.";
uiText["CLICK OK TO EXTEND YOUR IDLE SESSION"] = "Cliquez sur OK pour étendre votre session inactive.";
uiText["PLEASE CONTACT YOUR LIBRARIAN"] = "Communiquez avec votre Bibliothécaire.";
uiText["SELECT A SEARCH TERM FROM THE LIST BELOW"] = "Sélectionnez un terme de recherche de la liste ci-dessous.";
uiText["NO ACCESS TO ILL"] = "Pas d'accès à Prêt Entre Bibliothèques";
uiText["NO ACCESS TO RESERVE/BOOKING"] = "Pas d'accès à Réserve/Engagement";
uiText["NO ACCESS TO RESERVE"] = "Pas d'accès à Réserve";
uiText["NO ACCESS TO BOOKING"] = "Pas d'accès à Engagement";
uiText["THE REQUESTED ITEM WAS SUCCESSFULLY BOOKED"] = "Un engagement a été pris pour l'article demandé.";
uiText["THE REQUESTED ITEM COULD NOT BE BOOKED"] = "L'article demandé n'a pu être réservé";
uiText["BACK TO PREVIOUS SEARCH"] = "Retour à la Recherche Précédente";